Groeien met internationale gasten
Met native Duitse en Belgische collega’s bereiken wij jouw internationale gasten in hun eigen taal en cultuur.
Niet zomaar vertalen. Maar juist authentiek. Van strategie tot campagne.
Wij begeleiden jouw internationale groei van A tot Z, met mensen die de taal én de markt van binnenuit kennen.
Precies voor jouw internationale gast geschreven
Internationale gasten boeken eerder bij een accommodatie die in hun eigen taal communiceert. Een generieke vertaling wekt wantrouwen. Wie authentiek communiceert in de taal én cultuur van de gast, vergroot de kans op een boeking aanzienlijk.
Wij vertalen niet alleen woorden, maar ook de toon.
Alle vertalingen worden verzorgd door onze native collega’s: mensen die de taal van binnenuit kennen. We vertalen het gevoel en de culturele nuances die ervoor zorgen dat een boodschap écht landt.
Internationale marketing die geloofwaardig is
Onze internationale collega’s denken mee over strategie, positionering, vertalingen en campagnes: niet als externe vertaler, maar als volwaardig teamlid. Ze kennen de culturele nuances, de lokale feestdagen en het boekingsgedrag van internationale gasten.
Daarom schuiven ze ook gewoon aan tafel om echt goed advies te geven. Geen tussenlagen, maar direct contact met iemand die de markt van binnenuit kent. Zo landt jouw boodschap in het buitenland even sterk als thuis.
Andere culturen, andere verwachtingen. Wij weten wat.
Duitsers boeken gemiddeld eerder dan Nederlandse gasten en vergelijken uitgebreid via reviews. Vlamingen zitten geografisch dichtbij, maar pakken vakantie anders aan: kortere leads, andere platformen, een eigen verwachtingspatroon. Wie daar niet op inspeelt, verliest de boeking aan iemand die het wél snapt.
Creating demand that doesn't stop at the border
Internationale gasten hebben andere boekingsgewoonten, andere triggers en andere verwachtingen dan de Nederlandse gast. Duitsers plannen vakantie vaak vroeg en houden rekening met eigen feestdagen zoals Fronleichnam. Wie dat niet weet, mist het juiste moment. Wie het wél weet, is er als eerste.
Wij zetten internationale campagnes op via de kanalen die in de betreffende markt het meeste effect hebben. Van gelokaliseerde advertenties en landingspagina’s die aansluiten bij lokale verwachtingen tot social content die past bij het platform én het land. We denken mee over de volledige gastreis: van eerste oriëntatie tot boeking.
Annika Bauer
Marketeer Germany
Jan Knaepen
Commercial Marketeer
Marijn Poulissen
Content Marketeer
